-
1 Lorbeer
unverwelklicher Lorbeer неувяда́емая сла́ваLorbeeren ernten пожина́ть ла́врыhier sind Lorbeeren zu pflücken разг. здесь мо́жно добы́ть себе́ сла́ву [просла́виться]auf seinen Lorbeeren ruhen, sich auf seinen Lorbeeren ausruhen почи́ть на ла́врах -
2 Lorbeer
2) Ruhm ла́вры Plt Lorbeeren ernten пожина́ть/-жа́ть ла́вры. sich auf seinen Lorbeeren ausruhen почива́ть/почи́ть на ла́врах. jdm. den Lorbeer reichen, jdn. mit dem Lorbeer krönen венча́ть/у- кого́-н. ла́врами. jdm. gebührt unverwelklicher Lorbeer кому́-н. принадлежи́т неувяда́емая сла́ва, кого́-н. венча́ют неувяда́емые ла́вры -
3 Lorbeer
m -(e)s, -en1) лавр (Laurus L.)2) б. ч. pl лавры, слава••Lorbeeren ernten — пожинать лаврыhier sind Lorbeeren zu pflücken — разг. здесь можно добыть себе славу ( прославиться)